belfast girls
Av Jaki McCarrick
Ett land härjat av svält och fattigdom. Fem unga kvinnor som alla offrat något av sig själva för att överleva. Ett skepp – en möjlighet – ett nytt land byggt av solsken och drömmar. Men ute på det mörka, vilda havet smyger lika mörka hemligheter fram – vilka har de varit, vilka kan de bli? Och när den största lögnen av alla hotar att sluka själva hoppet om ett nytt liv, sluter de då samman eller griper de efter vapen?
om föreställningen
Belfast Girls slungar oss tillbaka till 1800-talet och ett stycke europeisk historia som aldrig tidigare berättats på scen. Mitt under industrialiseringen och nya sjudande idéer om modern demokrati och kvinnors rättigheter, drabbas Irland av en enorm svältkatastrof som lämnar landet i spillror. Sarah, Judith, Hannah, Ellen och Molly tillhör de som erbjuds möjligheten att kliva på ett skepp som ska ta dem till Australien, då en brittisk koloni. De hoppas kunna fly fattigdomen och skapa sig ett nytt liv, men de bär alla på hemligheter som hotar inte bara de sköra vänskapsband som växer fram mellan dem, utan även hoppet om en ljusare framtid.
Berättelsen om de så kallade ”orphan girls” som av brittiska myndigheter plockades från de irländska fattighusen och skickades till kolonierna är sann. Cirka 4000 flickor och unga kvinnor tros ha gjort den långa resan till havs, som en del av vad som kallades The Earl Grey Scheme.
Det är på tiden att dessa kvinnor – samhällets övergivna och slagna men med tänder och klor kämpande – får berätta sin historia.
Den 5 november 2019 presenterade BATALJ Scenkonst Sverigepremiären av Belfast Girls, som spelades på Teater Tre t.o.m. 22 november.
MANUS Jaki McCarrick REGI Malin B. Erikson PÅ SCEN Siri Bengtén, Liv Björk Zehourou, Fanny Rosén, Tove Simonsen, Moa Åström SCENOGRAFI & KOSTYM Maja Döbling LJUSDESIGN Christina Kamma LJUDDESIGN & MUSIK Daniel Douhan TEKNIKER Örjan Wennbom FOTO & TRAILER Thomas Hultgren REGIASSISTENT Sonia Åström ÖVERSÄTTNING Tove Simonsen PRODUKTION Tove Simonsen & Moa Åström TEATERFÖRLAG Nordiska ApS – Köpenhamn MED STÖD FRÅN Stockholms Stad & Svante Bergströms Teaterstiftelse
”En rak och dramatisk uppsättning. […] Med enkla medel gestaltas hur hat och förnedring påverkat rollerna. […] Stycket innehåller också en kärlekshistoria, mellan den barska Judith med svart, jamaikansk bakgrund – utmärkt spelad av Liv Björk Zehourou – och den unga Molly, hon som är någon annan, gestaltad med fin skörhet av Siri Bengtén. […] fina skildringar av olika livsöden. Texten visar grupptryck, rädsla för det nya men också hemlöshet – samt hopp.”
Lars Ring, Svenska Dagbladet
”Och mycket riktigt vibrerar hettan mellan debuterande Liv Björk Zehourous Judith och Siri Bengténs hemlighetstyngda Molly, när de i en stark scen skyddslöst griper efter varandra med allt sitt bagage av svultna flickdrömmar. […] McCarricks text, överförd till otvungen svenska av Tove Simonsen som också spelar en av rollerna, skildrar de vidriga livsvillkoren för unga utsatta kvinnor på det dåtida irländska samhällets botten. [G]er dagsaktuella associationer.”
Hanna Nordenhök, Expressen
om föreställningen
Belfast Girls slungar oss tillbaka till 1800-talet och ett stycke europeisk historia som aldrig tidigare berättats på scen. Mitt under industrialiseringen och nya sjudande idéer om modern demokrati och kvinnors rättigheter, drabbas Irland av en enorm svältkatastrof som lämnar landet i spillror. Sarah, Judith, Hannah, Ellen och Molly tillhör de som erbjuds möjligheten att kliva på ett skepp som ska ta dem till Australien, då en brittisk koloni. De hoppas kunna fly fattigdomen och skapa sig ett nytt liv, men de bär alla på hemligheter som hotar inte bara de sköra vänskapsband som växer fram mellan dem, utan även hoppet om en ljusare framtid.
Berättelsen om de så kallade ”orphan girls” som av brittiska myndigheter plockades från de irländska fattighusen och skickades till kolonierna är sann. Cirka 4000 flickor och unga kvinnor tros ha gjort den långa resan till havs, som en del av vad som kallades The Earl Grey Scheme.
Det är på tiden att dessa kvinnor – samhällets övergivna och slagna men med tänder och klor kämpande – får berätta sin historia.
Den 5 november 2019 presenterade BATALJ Scenkonst Sverigepremiären av Belfast Girls, som spelades på Teater Tre t.o.m. 22 november.
MANUS
REGI
PÅ SCEN
SCENOGRAFI &
KOSTYM
LJUSDESIGN
LJUDDESIGN &
MUSIK
TEKNIKER
FOTO & TRAILER
REGIASSISTENT
ÖVERSÄTTNING
PRODUKTION
TEATERFÖRLAG
MED STÖD FRÅN
Jaki McCarrick
Malin B. Erikson
Siri Bengtén, Liv Björk Zehourou, Fanny Rosén, Tove Simonsen, Moa Åström
Maja Döbling
Christina Kamma
Daniel Douhan
Örjan Wennbom
Thomas Hultgren
Sonia Åström
Tove Simonsen
Tove Simonsen & Moa Åström
Nordiska ApS – Köpenhamn
Stockholms Stad & Svante Bergstöms Teaterstiftelse
Jaki McCarrick är en prisbelönt dramatiker
och författare. Hennes pjäs Leopoldville vann 2010 Papatango New Writing Award. 2012 valdes Belfast Girls ut att utvecklas på National Theatre i London, och har därefter spelats i bl.a. Chicago och Vancouver. Jaki har också vunnit priser för sin lyrik och skönlitteratur.
Malin B. Erikson är regissör, pedagog i
scenisk gestaltning samt intimitetskoordinator för scen och film. Efter att ha varit verksam utomlands i många år är hon sedan 2016 tillbaka i Sverige. Till hennes bakgrund hör
allt från devised och nyskrivet till klassiska verk av Strindberg, Brecht och Pirandello.
”En rak och dramatisk uppsättning. […] Med enkla medel gestaltas hur hat och förnedring påverkat rollerna. […] Stycket innehåller också en kärlekshistoria, mellan den barska Judith med svart, jamaikansk bakgrund – utmärkt spelad av Liv Björk Zehourou – och den unga Molly, hon som är någon annan, gestaltad med fin skörhet av Siri Bengtén. […] fina skildringar av olika livsöden. Texten visar grupptryck, rädsla för det nya men också hemlöshet – samt hopp.”
Lars Ring, Svenska Dagbladet
”Och mycket riktigt vibrerar hettan mellan debuterande Liv Björk Zehourous Judith och Siri Bengténs hemlighetstyngda Molly, när de i en stark scen skyddslöst griper efter varandra med allt sitt bagage av svultna flickdrömmar. […] McCarricks text, överförd till otvungen svenska av Tove Simonsen som också spelar en av rollerna, skildrar de vidriga livsvillkoren för unga utsatta kvinnor på det dåtida irländska samhällets botten. [G]er dagsaktuella associationer.”
Hanna Nordenhök, Expressen